新冠肺炎病毒全球肆虐，世界各大體育賽事都被迫暫停，包括歐洲著名的英超足球聯賽也是。不過最近傳出，曾擔任英超球心理諮詢師的英國心理學家波普（Steve Pope）爆料，提到有英超球員因爲疫情居家隔離暫停打球太寂寞無聊，竟然跟自己老婆的妹妹，也就是小姨子上了牀，釀出不倫姦情。
波普近日爆料提到，有一位知名的英超球星，因爲球隊現在暫停出賽，他長時間待在家中隔離實在「太寂寞」，竟然與自己的小姨子「看對眼」，在防堵疫情、自我隔離的這段期間瘋狂尋求「慰藉」，事後對自己的行爲十分後悔，打電話向波普告解，覺得自己的行爲很糊塗。
波普表示，很多球員其實每天專注於打球、練球，其實在料理日常生活方面很被動，沒有什麼想法。現在生活失去了打球這個重心，很多球員其實內心都產生不小焦慮與壓力，有人擔心自己的未來，也有人因爲寂寞難耐，努力填補瞬間多出來的時間。但有人路走偏了，做出不該做的事情，最後懊悔不已。
更多 CTWANT 報導
上百人慘遭射殺身亡…莫斯科近郊音樂廳遇襲 俄羅斯降半旗悼死者
俄羅斯首都莫斯科近郊一場搖滾演唱會22日遇襲，上百人慘遭自動化武器射殺身亡，是俄國境內20年來死傷最慘重的攻擊事件，見此，人們紛紛前往番紅花城市大廳獻花。美聯社
俄羅斯首都莫斯科近郊一場搖滾演唱會22日遇襲，上百人慘遭自動化武器射殺身亡，是俄國境內20年來死傷最慘重的攻擊事件，俄羅斯今天降半旗哀悼。
路透社報導，這場攻擊造成包括3名孩童在內共133人死亡、超過150人受傷。俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）矢言追緝並懲罰所有幕後兇手，隨後並宣佈全國哀悼一天。
普亭昨天首度公開評論本案，他在對全國人民演說時表示：「我向失去摯愛的所有人，致上深沉真摯的哀悼之意。…整個國家和全體人民與你們同哀。」
4名武裝男子22日闖入莫斯科近郊、擁有6200個座位的「番紅花城市大廳」（Crocus City Hall）音樂廳大肆屠殺，當時成立於蘇聯時期的Picnic搖滾樂團正準備表演熱門曲目「無所畏懼」（Afraid ofNothing）。
事發之後，人們紛紛前往番紅花城市大廳獻花。
在安卡拉舊城區開工作坊製作木偶、表演偶戲的切廷（圖）2月24日演出皮影戲「卡拉格茲」。他說，這齣戲像鑲嵌藝術（馬賽克）般反映着人們的日常生活。（圖/ 中央社）
皮影戲「卡拉格茲」是土耳其通俗又深刻的無形文化遺產。即使在科技掛帥的年代，鄂圖曼帝國時期的這項民間娛樂活動仍魅力不減，繼續真切映照着庶民生活。
巴西劇場大師波爾（Augusto Boal）曾說：「劇場藝術是我們自身的寫照。」對土耳其觀衆而言，他們從卡拉格茲（Karagoz）裡看到了自己。
Karagoz是土耳其文「黑眼睛」之意。卡拉格茲是最具代表性土耳其皮影戲劇目的主角，庶民背景的他禿頭圓臉、有一對烏黑大眼、留着濃密絡腮鬍。這個人物性格天真活潑、說話通俗幽默，代表沒有受過教育、說話直白坦率的普羅大衆。
另一位主角哈吉瓦特（Hacivat）則是出身上流社會、有頭有臉「大人物」的代表，外形和性格上也跟卡拉格茲形成反差和對比。哈吉瓦特長臉、尖下巴、三角眼、尖鬍鬚，說話文謅謅，但是性格高冷。
圖表看時事／憂通膨升溫 央行宣布升息半碼…一圖看各國實質負利率
皮影戲「卡拉格茲」是土耳其通俗又深刻的無形文化遺產，主角卡拉格茲（前右）和哈吉瓦特（前左）互相鬥嘴的橋段是這齣戲最引人入勝之處。圖攝於2月24日。（圖/ 中央社）
投射布幕上兩個南轅北轍的皮影子互相鬥嘴是這齣戲最引人入勝之處。嘴上不饒人的哈吉瓦特老是找卡拉格茲麻煩，卻總是遭到卡拉格茲以玩笑口吻和生動語言反脣相稽。有的演師還會即興編詞嘲諷現實生活，令觀衆們會心一笑。
一早就現排隊人潮！ Toyz「拾汣茶屋」2店插旗信義區 試營運贈限量「愛荔殺殺」
在安卡拉舊城區開工作坊製作木偶、表演偶戲的切廷（Sevket Cetin）經常演出卡拉格茲。他說，卡拉格茲和哈吉瓦特兩個主角之外，這齣戲的角色還包括生活在鄂圖曼帝國社會中的不同族羣，包括黑海人、庫德族人、法國人、高加索人、阿拉伯人、猶太人等。
34歲的切廷已表演卡拉格茲17年。他告訴中央社記者：「所有角色都在卡拉格茲裡。這齣戲演的就是人們的日常生活…就像鑲嵌藝術（馬賽克）一般。」
性能內燃機就此告終？BMW M老闆表示對 M3、M4電氣化樂觀其成！
皮影戲「卡拉格茲」是土耳其通俗又深刻的無形文化遺產，主角卡拉格茲（前右）和哈吉瓦特（前左）互相鬥嘴的橋段是這齣戲最引人入勝之處。（圖/ 中央社）
正直坦率的卡拉格茲總是那麼機智地妙語如珠，吐槽高高在上的哈吉瓦特，這樣的真切形象特別引起巿井小民共鳴，使他廣受喜愛。他的名字在土耳其因此成爲皮影戲的代稱。
「土耳其人將皮影戲傳統從中亞傳入安納托利亞，卡拉格茲和哈吉瓦特兩個角色的名字是16世紀以後纔有的。」安卡拉的皮影戲大師于傑（Haluk Yuce）說。
土耳其皮影戲大師于傑（後右）1月30日結束表演時帶領團隊成員與一羣兒童觀衆合影。他受訪表示，兒童「愛死皮影戲卡拉格茲了、真的愛、一直愛」。（圖/ 中央社）
66歲的于傑在美國取得偶戲教育藝術碩士學位，已經操演卡拉格茲40年。他不但在自己創立的劇場和學校爲小朋友表演、到大學爲大朋友表演，更把卡拉格茲帶到世界不同角落。布幕後方強光下的于傑賦予卡拉格茲生命力；卡拉格茲也讓于傑用生命爲傳統文化散放光和熱。
對土耳其人而言，皮影戲和傀儡戲傳統源自遠東和中亞。于傑告訴中央社記者：「我相信亞洲是卡拉格茲傳統的起源地。雖然也有學者認爲它源自埃及，不過對我而言，這都不要緊。我喜歡卡拉格茲、喜歡演出卡拉格茲，以及帶着角色們一起跟觀衆見面。」
土耳其皮影戲大師于傑（圖）已操演2009年納入非物質文化遺產的皮影戲「卡拉格茲」40年。他1月30日受訪時強調，卡拉格茲將會「一直活在庶民的生活裡」。（圖/ 中央社）
採訪當天，來自歐洲不同國家的20多位觀光客專程來到于傑在安卡拉巿中心經營的劇院，爲的就是親自感受百聞不如一見的卡拉格茲魅力。
清大台北政经学院今「起厝」 黄煌雄：培养亚洲为重心的国际人才
于傑先以英語向外國觀衆解說，隨即一人分飾多角，雙手分別操縱木杆讓皮影靈動，並且動嘴賦予皮影靈魂，還要在不同角色之間迅速變換音調和語氣，有時也會唱歌或用聲音製造特效。觀衆們聚精會神看着布幕上活靈活現的皮影、聽着節奏緊湊的唱作俱佳，誰說一定得聽懂土語，才能夠玩味這種廣受歡迎的庶民文化。
儘管劇場藝人貶抑卡拉格茲表演，認爲那只是「過度簡單的原始藝術呈現」，但是聯合國教科文組織於2009年將「黑眼睛：土耳其皮影戲」納入無形文化遺產，讓卡拉格茲在土耳其傳統文化中的地位屹立不搖。
聯合國教科文組織在官網稱，卡拉格茲表演結合歌唱、鈴鼓樂、詩歌、神話、繞口令和謎語，劇中充斥雙關語和模仿其他地區口音，「卡拉格茲曾在咖啡館、花園和公共廣場經常性演出，特別於齋戒月和割禮期間」、「傳統劇場加強文化認同感，以娛樂方式使人與人距離更近」。
于傑指出：「成人和兒童都喜愛卡拉格茲，兒童尤其愛死卡拉格茲了、真的愛、一直愛。儘管有卡通影片，或者現在更有其他藉助非常高科技輔助而完成的演出，它仍然是非常純粹，卻又令人留下深刻印象的表演。」
他相信卡拉格茲傳統不滅，「它仍然『活着』，而且將會一直活在庶民的生活裡」。（編輯：郭中翰）1110701
美國聯準會維持2024年降息3碼預測，Fed主席鮑爾會後談話放鴿。（歐新社）
美國聯準會（Fed）聯邦公開市場委員會（FOMC）在美東20日下午2時（臺灣21日凌晨2時）決定維持利率在5.25%~5.50%區間，連續第五次按兵不動，仍預測今年將降息3碼，也暗示即將放慢縮減購債的步調。
主席鮑爾的發言也偏向「鴿派」，比市場預期還好，美股標普500指數當日收在歷史新高，21日早盤繼續上攻，亞股21日全面上揚，日股再創新高。
Fed會後聲明的文字只在第一段稍有改變。最新聲明中指出，「就業增加仍然強勁」；而在元月的聲明中，則是「就業增加從去年初以來已趨溫和，但仍然強勁」，顯示Fed認爲就業比之前更強。
利率預測的「點狀圖」上，也反映出決策官員對降息的謹慎態度；預測今年降息4碼的人數劇減，僅降息2碼的機率升高。預測2025年的降息幅度則縮小1碼，並微幅提高對長期中性利率的預估值。
Fed並發表最新經濟預測，多數官員將今年經濟成長率預測值從1.4%，大幅上修到2.1%；將今年底預估通膨率從2.4%小幅上修到2.6%，預估失業率從4.1%下修到4.0%。
主席鮑爾在記者會上表示，「經濟表現良好」，並暗示經濟「軟着陸」的路徑可能較爲複雜。他強調，通膨「通膨仍然太高」，「在走向2%的路上仍不時出現顛簸」，「這正是我們小心面向此一問題的原因」。
鮑爾表示，最近通膨出現比預期更爲黏着的信號，尤其是服務類；這種現象是否會持續，目前還不清楚。他並表示，他不認爲最近的數據，已經使通膨率回降到2%的路徑「的確發生整體性的改變」。
至於Fed是否及何時開始減緩縮減資產負債表的速度，Fed表示仍將維持目前的速度；但鮑爾透露，FOMC的看法「是在不久後減緩縮錶速度將屬適當」；不過他也指出，「這並不意味着最終的縮表規模會比較小」。
芝加哥商品交易所（CME）報價顯示，期貨市場押注Fed在6月降息的機率，已由本週之初的50%上升至約75％。
已故英國女王伊麗莎白二世生前一張合照也爆出P圖疑雲。 路透
英國威爾斯王妃凱薩琳（Catherine，又稱凱特）上週的「P圖」風波還未平，知名圖庫平臺Getty Images今天表示，與凱特有關的另一張王室照片也被動過手腳。
最新爭議照片是一張由凱特2022年6月掌鏡、肯辛頓宮（Kensington Palace）2023年4月發佈的照片。當中可看到已故英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）與10名孫兒和曾孫們在蘇格蘭巴爾莫勒爾堡（Balmoral Castle）合影。
這張照片拍完後數個月，伊麗莎白二世便於2022年9月駕崩。
Getty Images表示，這張照片遭「數位修正」過；美國有線電視新聞網（CNN）分析照片後則發現多達19處有竄改痕跡。
CNN報導，巴爾莫勒爾堡照片的不一致之處，包括女王的裙子、毯子與她坐的沙發錯位；夏綠蒂公主（Princess Charlotte）的頭髮有一部分似乎是複製上去的；而路易王子（Prince Louis）的肩膀線條則模糊不清，似與背景重疊；幾位王室成員的光線似乎也與照片整體光源不符。
凱特拍的這張合照疑遭「修圖」，讓外界產生了一個疑惑，即這張圖是否爲用不同照片七拼八湊「合成」的產物。
而凱特上個星期纔剛爆出「P圖」爭議，承認自己動手修改一張她與3名子女的合照，並向大衆道歉。P圖（photoshopped）是圖片編輯軟體Adobe Photoshop普及後衍生的新名詞，泛指所有經過數位編輯的照片。
如今英國王室爆出第2張修圖照，不僅使凱特成爲更多疑問的核心，也可能破壞王室與主要媒體和攝影機構的關係。
Getty Images在編者按中表示這張照片「來源經數位修正過」。經CNN聯繫，Getty Images在聲明中說：「Getty Images正一一審查（官方）釋出的照片，並會在可能經過數位處理的影像中，依據編採守則加註編者按。」
CNN今天聯繫肯辛頓宮，但對方婉拒置評。
英國王室連環P圖爭議來得很不是時候，因爲各界正以放大鏡檢視凱特的健康情況和地位。
凱特1月接受腹部手術，休養至今一直暫停公務，她長期「神隱」在網路上引發一系列陰謀論，就連英國媒體也對她的健康狀況提出質疑。
飛安事故連環爆！航空巨擘遭各界放大鏡檢視 波音指示員工立即改善
美國航空業巨擘波音（Boeing）接二連三發生安全事件與製造問題。歐新社
美國航空業巨擘波音（Boeing）接二連三發生安全事件與製造問題，如今遭各界拿放大鏡檢視。根據波音今天向員工發送的訊息，波音要求員工「立即行動」，以改善缺失。
法新社報導，阿拉斯加航空公司（Alaska Airlines）1架航班1月發生艙門在半空中飛脫的驚險事件後，美國聯邦航空總署（Federal Aviation Administration,FAA）稽覈時發現波音確有違規情況，隨後波音民用飛機集團（Boeing Commercial Airplanes）執行長狄爾（Stan Deal）發佈這份內部指引。
狄爾在指引中表示：「我們已根據你們（員工）以及監管機關和客戶的反饋立即採取行動，以加強我們的安全與品質。」
他還說：「這些行動是我們很快將呈交給FAA的全面計劃核心。」他指的是FAA本月稍早下達的命令，要求波音在90天內擬定解決品管問題的架構。
狄爾指出：「稽覈中發現的絕大多數違規行爲，都涉及未遵守我們批准的流程與程序。」
爲解決問題，管理階層將爲相關職員安排額外訓練，建立每週合規檢查措施，並將每個班次的一部分時間用於審查程序與檢查工具。
在公佈上述新措施之前，波音近幾周裡也實施了其他舉措，包括額外檢查。
「紐約時報」今天報導，在FAA執行的89項生產過程稽覈中，波音有33項沒有過關，並發現97起違規情況。
根據紐時，令人擔憂的問題包括有人使用飯店門卡檢查艙門密封性，以及使用肥皂液當作機械潤滑劑。
狄爾的信件也提到FAA指派獨立專家委員會的發現。委員會發現波音的安全標準存在缺陷，其中值得注意的是規定可能太過複雜，讓員工感到困惑。
狄爾說：「我們的團隊正在努力簡化並精簡我們的流程，以落實專家小組提供的建議。」同時，他呼籲員工立即履行某些變革。
他敦促員工：「請嚴格遵守我們製造程序與流程的每一個步驟。我們可以、也應該更新程序與流程，但在那之前，我們仍必須遵守現有程序與流程。」
狄爾還說，員工也應「隨時密切注意潛在安全風險或品質漏洞」，並鼓勵他們在必要時透過公司的內部回報系統提出問題。
目前波音仍面臨FAA和美國國家運輸安全委員會（National Transportation Safety Board）的調查。另據美國媒體報導，司法部已展開刑事調查。
除阿拉斯加航空事件外，波音也因其他幾起危險事件遭受質疑，包括1月時1架波音747客機從佛羅里達州起飛不久後發生發動機起火事件。
上週，1架飛往日本的波音777噴射客機從舊金山起飛不久後，因其中1個輪胎飛脫而緊急降落；在半空中鬆脫的輪胎最後掉落機場停車場，砸壞數輛車輛。
此外，10日1架波音787夢幻客機（Dreamliner）從雪梨飛往奧克蘭的途中突然急墜，造成機上許多沒系安全帶的乘客受傷，紐西蘭當局今天展開調查。
2024美國大選》川拜對決只差1步！拜登贏民主黨提名 批川威脅美
美國總統拜登12日跨越民主黨總統候選人提名門檻。（圖／美聯社）
美國12日有4州舉行民主、共和黨黨內初選，喬治亞州逐步開票，美國總統拜登已經率先跨越民主黨總統候選人的提名門檻，距離再度對決川普只差1步之遙，這也是美國近70年來可能首度上演的總統大選二度對決。
拜登在確定跨越提名門檻後發佈聲明，批評川普正在進行一場「充滿怨恨、報復的選戰，並威脅到美國的信念」。
綜合路透社、美聯社報導，美國喬治亞州、密西西比州、華盛頓州12日舉行民主、共和兩黨黨內初選，夏威夷另外舉行共和黨黨內初選，在喬治亞州、密西西比州陸續開票後不久，各大美媒便預測拜登拿下這2州，率先贏得民主黨總統候選人提名。
民主黨的提名門檻爲1968張黨代表票，美國有線電視新聞網（CNN）指出，拜登已取得2011張黨代表票。
拜登在慶祝勝選的聲明中表示，很榮幸民主黨選民再次信賴他，能在「川普構成的威脅比以往都還要大」的時刻帶領民主黨及美國。
展望即將在11月登場的總統大選，他說美國的自由與民主正面臨內戰以來從未有過的風險，呼籲選民現在要對未來做選擇，「是要站起來捍衛民主，或是讓其他人摧毀它？」
川普同樣贏得喬治亞州及密西西比州的黨內初選，不過尚未跨越共和黨提名門檻，截至11日，川普仍需要139張黨代表派才能跨越共和黨提名門檻，也就是1215張黨代表票，12日4州的選舉中將決定161張黨代表票的去向。
12日，川普提及拜登時說，預期他將成爲民主黨總統候選人，稱自己是拜登的「唯一對手」。
距烏克蘭820公里的俄羅斯煉油廠遭到無人機打擊。(圖/X)
數十架烏克蘭無人機和火箭對俄羅斯境內，下諾夫哥羅德州(Nizhny Novgorod)的NORSI煉油廠發動密集打擊，造成嚴重破壞。該煉油廠離烏克蘭邊境有820公里之遠，顯然烏克蘭長程打擊能力，也反應俄羅斯防空系統不足。
路透社報導，在過去2年多的戰爭期間，俄羅斯和烏克蘭都使用大量的無人機，襲擊對方的關鍵基礎設施、軍事設施和部隊集中地。這不是俄羅斯的煉油廠首次被炸，但卻是受損最嚴重的一次。
莫斯科表示，這是迄今爲止，烏克蘭對俄羅斯最大規模的無人機攻擊，它在莫斯科、列寧格勒、別爾哥羅德、庫爾斯克、布良斯克、圖拉和奧廖爾等地區擊落了25 架烏克蘭無人機，攻擊是一波又一波，持續了一整天。
俄羅斯官員報告了對能源設施的攻擊，其中包括盧克石油公司(Lukoil)所屬的NORSI 煉油廠。地區州長尼基廷（Gleb Nikitin）在社交媒體上發佈了一張 NORSI 煉油廠的照片，旁邊有一輛消防車正在滅火，文字寫道「緊急服務部門正在努力撲滅那裡的大火。」
不願透露姓名的消息人士稱，NORSI煉油廠的主要原油分餾設備受損，這意味着該煉油廠至少一半的生產被迫停止。據業內消息人士稱，NORSI 每年精煉約 1,580 萬噸俄羅斯原油，佔精煉原油總量的 5.8%。
這名消息人士稱，該公司還精煉約490萬噸汽油，佔俄羅斯總量的11%、柴油燃料的6.4%、燃料油的5.6%和航空燃料的7.4%。
盧克石油公司目前並未對這場襲擊做出損害說明。
為何超市入口都擺蔬果？專家曝婆媽「1消費心態」常中計：不知不覺虧錢
對於工作繁忙的現代人來說，四處林立且營業時間較長的超市，是採買物資的一大去處。 情境示意圖。圖／Ingimage
對於工作繁忙的現代人來說，四處林立且營業時間較長的超市，是採買物資的一大去處。不過，你是否注意過，爲什麼超市總是將水果和蔬菜放在入口附近呢？
根據「鏡報」報導，一名建築設計專家康奈利（Reeves Connelly）在TikTok發佈影片，他指出，大型超市的佈局其實暗藏秘密，爲了讓民衆願意多花錢消費，店內每個角落都經過精心設計，「從心理學和行銷的角度來看，超市設計所花費的心思絕對可以稱得上瘋狂」，多數超市選擇將蔬菜、水果擺放在靠近入口處，而必需品卻放在後方，這背後原因跟消費習慣有關。
康奈利解釋，當雞蛋等必需品都放在超市後頭時，民衆會「被迫穿越多條走道」去尋找物品，在這過程中便可能會沿途「順手」多買了幾個商品；而將蔬果陳列在超市門口，則會讓消費者減少對健康的罪惡感，「因爲先買了蔬菜、水果，所以接下來再買零食好像也沒關係」，如果再加上促銷折扣，不知不覺就會買了太多非必需品，反而「虧大了」。
康奈利進一步補充，業者非常清楚一旦顧客記住了商品的位置，這個策略就會變得不那麼有效，因此超市會定期將產品移至不同的走道，「用意是爲了迷惑客人」，有些商店甚至會使用尺寸較大的推車，以誘惑顧客購買更多物品。
康奈利的影片曝光後獲得逾百萬瀏覽量，許多網友紛紛表示有共鳴，「他們還在收銀臺旁放小零食、口香糖，所以你就會在最後1秒順手買了」、「他們的小伎倆總是對我很有效」、「這就是我討厭去超市購物的原因，我必須穿越整個賣場才能買到需要的東西」。不過，也有不少人指出，超市的佈局策略對他們影響不大，「如果超市沒有我想要的東西，我會直接在2秒後空手而歸」、「叫生鮮外送就沒有這個困擾」。
辛拉麵CP值大不同？YTR揭「料多便宜」版本 韓網崩潰：更勝一籌
知名的辛拉麪暢銷全球，不過有南韓YouTuber指出，辛拉麪韓國版和日本版存在份量、價格上的差異。圖／路透
泡麪料理方便又能煮出多種變化，備受許多人喜愛。不過近日一名南韓YouTuber踢爆，在日本買的辛拉麪湯料、面量竟比韓國販售的版本還多，而且價格更便宜，話題拋出後引發兩派網友迴應，有人認爲品質確實存在差異，但也有人覺得南韓版仍比較合口味。
據南韓《中央日報》11日報導，南韓社羣媒體、YouTube近日熱烈討論關於「在日本不要吃日本拉麪，不如用這些錢買韓國辛拉麪」的話題，一名居住在日本的南韓YouTuber比較兩地販售的辛拉麪，他表示在日本旅行的時候吃辛拉麪，可以體驗不同的味道，也直言「日本版的辛拉麪是最好吃的，因爲湯料用料很足」。
報導指出，日韓辛拉麪的對比畫面中顯示，日本販售版本有大量豐富的幹蔬菜湯料，例如大蔥、辣椒、香菇等，拉麪份量也更多、更精細，而韓國的產品湯料份量明顯較少，價格卻更貴。但有另名南韓YouTuber實測，認爲日本販售版本雖然較便宜、配料更多，但是南韓的比較合口味，「韓國版辛拉麪的面體更有嚼勁，湯的牛肉味道更濃一些」。
南韓網友發現日本版辛拉麪售價約850韓元（約爲新臺幣22元），比南韓的900韓元（約爲新臺幣24元）還便宜，感到崩潰不已，有人留言，「日本的看起來更勝一籌，另外我以前在臺灣吃的辛拉麪，湯料也比韓國多」、「能感覺到外國產品和韓國產品的品質差異」；也有網友認爲，「口味和湯料上的差異，可能源自於國家之間的文化差異」。
辛拉麪製造廠商農心公司對此解釋，「根據當地市場條件和食品規定，日本版的小型杯裝辛拉麪的食材構成有所不同，因爲這是一款與日本當地杯麪競爭的產品，所以不能單純從價格上與國內產品進行比較」。